przydała by sie instrukcja po polskiemu