W Orange na szczęście też - przynajmniej ja, od kiedy mam pakiet internetowy jeszcze nie spotkałem się z naliczeniem dodatkowej opłaty za jakiekolwiek działanie związane z internetem w telefonie/udostępnianiem go na PC...

Widać niektórzy polscy operatorzy tylko czekają, aż ktoś nie czytając umowy się nachyli, aby ją podpisać :>

Może, aby to ominąć, mógłbyś spróbować ściągać od razu pliki (np. *.mp4 / *.flv itp.) z filmem, zamiast to odtwarzać bezpośrednio z YT... ale nie wiem, czy są wtyczki do jakiejś mobilnej przeglądarki, które by to umożliwiały... poza tym tylko gdybam