A zwykła opera działa normalnie? Znaczy normalne połączenie internetowe na ten przykład 3G.

P.S. na routerze w firmie przekieruj wszystkie porty na serwer, lub dodaj serwer do strefy zdemilitaryzowanej (o ile takową ma router) czy jakoś tak. Albo zrób jedno i drugie.